La magia de Diciembre

Hay algo especial en Diciembre, que nos hace más humanos.

Diciembre, me trae una cantidad de recuerdos lindos: recuerdos de mi niñez, cuando la única preocupación esa irnos temprano a la cama para ver si amaneciera más temprano y poder destapar los regalos que el niño Dios nos trajo.

Mis recuerdos decembrinos están tachonados de pesebres, de novenas, de aguinaldos, de besos y de abrazos.
En noche buena: las luces del  árbol de navidad, la mesa rebosante de cosas sabrosas: los buñuelos, la natilla de la abuela, la lista de regalos, los villancicos, y  por doquier besos y abrazos.

Todos, a pesar de las necesidades, y de las circunstancias, parecían más alegres, más amables, más confiados, más cercanos.

Que nos pasa al crecer que se pierde el encanto?

 La magia que poseía Diciembre estaba en nuestro corazón de niño.
La inocencia, la falta de malicia, la confianza, la esperanza y el perdón que se desbordan en el corazón del niño hacían la vida  más hermosa.

¿Por qué tenemos que crecer huraños, desconfiados, rencorosos, envidiosos, vengativos?

¿Por qué se cambia nuestra escala de valores y en vez de la natilla y los buñuelos familiares, tenemos que cambiarlos por una cena elegante en un restaurante con extraños?

¿Por qué tienen todos tanta prisa para ir a los almacenes a buscar un regalo caro o un vestido brillante para la fiesta de fin de año y se nos olvida que en casa están los viejos solos esperando nuestra compañía, y en su lista de regalos: solo un renglón que reza: de regalo de navidad quisiera de mi hijo un abrazo.

Cuando fué que se perdió ese corazón de niño?
Este año mi lista de regalos tiene un renglón que  reza "
"Quiero revivir el encanto de esperar y confiar y estar contenta como cuando tenía un corazón de 5 años".


December's Magic
There's something special about December that makes us even more human.
December brings me a lot of beautiful memories: memories of my childhood, when the only concern was to go to bed early to see if daylight earlier and be able to uncover the gifts that baby Jesus has brought to us.

My Christmas memories are stuffed with novenas, gifts, kisses and hugs.
On Christmas Eve, the Christmas tree lights, the table full of lovely things: donuts, grandma’s custard, the list of gifts, carols, and hugs and kisses everywhere.

Everyone, regardless of needs and circumstances, seemed more cheerful, more courteous, confident, and closer.
What happens to us that when we grow up one loses the charm?
The magic that December used to have, it was in our hearts.
The innocence, the lack of malice, confidence, hope and forgiveness that overflow in the heart of the child made life more beautiful.

Why do we have to grow sullen, suspicious, resentful, envious, and vindictive?
Why our values had changed and instead of the grandma’s custard and donuts in family, we have to exchange them for an expensive, elegant dinner in a restaurant with strangers?
Why is everybody in a hurry to go to stores to get an expensive gift or a fancy dress for the New Year’s party?

Why we forget that our parents are home alonge waiting for our company?,
and their gift list just a line that reads “ For Christmas present I would like to have a hug from my  very own son.

When was that we lost the heart of a child?
This year my gift list has a line that reads:
"I want to revive the charm of hope and trust, and be happy again as when I had a heart of a 5 years old child."