La caricia de tu mano

Reflejos. Acuarela.
Libia A, 2.1.09

LA CARICIA DE TU MANO

A veces soy un águila, y mis alas me liberan;
y remonto el vuelo; hacia el azul inmenso
poderosas alas, poderoso viento, poderosa alma,
que sueños infinitos al viento libera.

En un aleteo fuerte, y rítmico;
ondulante, y cadencioso,
empiezo a probar mis alas,
y aleteando lenta, y serenamente,
voy subiendo la escarpada atmósfera,
con el azul por meta;
solo el infinito se compara
con la amplitud de mi senda.

Y solo la caricia de tu mano,
la caricia de tu mano, me ata a la tierra.

Aprovechando una ráfaga de viento caliente
me dirijo hacia arriba, como flecha certera.
Y subo y subo, y subo, sin límites, ni fronteras.
El mundo se queda abajo,nada existe,soy etérea.

No preciso de nada, volar es mi credo y mi esencia,
alada soy, pertenezco al aire, el infinito es mi meta,
el azul es mi casa, mi entorno, mi religión, mi etnia
Solo necesito un viento amoroso que me sostenga.

Y solo la caricia de tu mano,
la caricia de tu mano, me ata a la tierra.

A veces quiero prolongar el momento, y dilatar la espera
y entonces decido bajar ligera, y planear en círculos,
a un nivel más cerca del suelo, más cerca de tu boca,
más cerca de ti, donde tu mano me toca.

Y solo la caricia de tu mano,
la caricia de tu mano, me ata a la tierra;
y me hace de carne y oda, de sueños y de poemas;
de palabras y de mordiscos, de realidades y quimeras.

Pero cambia el viento, y la dirección del pensamiento
y como fugaz saeta, imposible de verse, o detenerse,
cruzo por encima de tu cuerpo de hombre,
de sur a norte; demarcando tus fronteras.

Extiendes tu mano, intentando poseerme,
alcanzas a rozar mi plumaje, sin lograr retenerme.
Y solo la caricia de tu mano,
la caricia de tu mano, me ata a la tierra.

***
No lo entiendes Hombre?,
Soy una diosa alada,
Nunca sin mi consentimiento
podrás poseerme.

Libia A
Todos los derechos Reservados

YOUR HAND’ S CARESS

Sometimes I am an eagle, and my wings make me free.
Then I fly up toward the infinite blue.
Powerful wings, powerful wind,
powerful soul that frees dreams into the wind.

In a strong, rhythmic, cadence,
I do start to try my wings,
and slowly and serenely, I am going up,
over the slopped atmosphere,
aiming at the blue as my target.
Only the infinite is comparable
to the width of my path.

And just your hand’s caress,
Your hand’s caress, ties me to earth.

Using a warm wind’s gust,
I go up like a well-aimed arrow
And I do climb and climb and climb,
without limits or boundaries.
The world is down there,
nothing exists anymore, I am ethereal.

Nothing matters to me anymore,
to fly is my creed, my essence, I do
have wings, I belong to the air,
The infinite is my target,
The blue is my home, my environment,
my religion, my ethnic source.
There is just one thing I need,
a gentle wind beneath my wings.

And just your hand’s caress,
Your hand’s caress, ties me to earth.

Sometimes I want to prolong the moment,
and delay the wait. Then I decide to
descend fast and soar in circles,
to a level closer to the ground,
closer to your mouth, closer to you,
where your hand touches me.

And just your hand’s caress,
your hand’s caress, ties me to earth.
It makes me of flesh, and ode,
It makes me of dreams and poems,
It makes of words and nibbles,
It make of realities and chimeras.

But then, there the wind changes,
and also my thought’s direction
and as an elusive, arrow,
impossible of being seen or being stopped,
I do cross over your human body,
from South to North,
demarcating your boundaries.

You reach out for me,
attempting with your touch
to possess me, You manage to
touch my feathers without
being able to retain me.

And just your hand’s caress,
Your hand’s caress ties my to earth.

******
Don’t you understand it, man?
I am a winged goddess;
Never without my consent you
will be able to posses me.

©Libia A.

Amigo.

Amigo, Tu que eres…


Amigo, nunca sabrás a ciencia cierta
el infinito significado de la palabra
amistad que tú en mi vida representas.

Tú eres aquel refugio seguro y cálido,
calmo y pacífico, en este
conflictivo mundo que me circunda.
El refugio donde yo voy sin prevenciones,
ni prejuicios, ni miedos,ni vergüenzas.

Eres el hombro que aún sin
que le busque, está siempre allí,
cuando necesito llorar.
El pecho fuerte donde ahogué
mis sollozos, aquella noche
en que desapareció nuestro mundo
ahí mismo en frente de nuestros ojos.

Eres el alma que ha sabido
de mi dolor, y de mi risa,
de mis miedos y mis sueños.
que sabe de mis amores y
mis desvelos, de mis íntimos anhelos;
de la rabia que me consume
y del miedo que me paraliza.

Tú como yo, sabes exactamente
como nos duele el hambre,
y aun así, me compartes la mitad
de tu ya demasiado pequeño,
mendrugo de pan.

Me compartes tu calor
para pelear mi frío
Me regalas tu sonrisa
para dar brillo a la mía.
Me extiendes tu mano
para evitarme la caída.
La mirada sincera que me
devuelve mi fé en la vida.

Eres tú el ángel de la guarda,
en esta tierra para el alma mía.
Eres esa parte de mi alma que se
ha hecho materia, para que yo
pueda abrazarla y oirla y verla.

Worcester, Febrero 10,2009
El Poema es de mi autoría,
desconozco el autor de la foto
pero lo adjunto pues fue mi
inspiración.

Todos los derechos reservados

Friend of Mine, You are the One

Friend of mine, You would never know
by certain what the meaning of
your presence in my life.
The infinite deep of the word
friendship that you represent.

You are a safe, cuddle, warm,
peaceful and reassuring shelter
in this conflicted world around me.
The shelter where I go without prevention,
prejudices, fears or embarrassment.

The shoulder that even though
I do not seek it, It is always there
when I am in the most need for crying.

The strong chest, where I suffocated
my sobs the night when our world
simply disappeared in front of us.

You are the soul who knows about
my pain and my laugh,
my fears and my dreams.
The one who knows about
my love and my eagerness;
the one who knows about all
of the anger that consumes me
and the fear that paralyses me.

You like me, knows exactly
how hunger hurts
and you share with me
your already so small
last piece of bread.

You share with me your warmness
to fight the cold is beating me
and you send to me your smiles
to put a cheerful sparkle on mine.

You are the hands that reaches out
to prevent me from falling.
You are the sincere glance
which gives me back my
faith of people.

You are my soul’s guardian
angel present in this Land.
Your are that part of my soul
That became flesh and bone
for me to be able, to reach for it
for me to love her my best..


©Libia Goncalves
Worcester February 10, 2009

Un camino

Photo. Una calle de España

SIN PREGUNTARME NADA

Caminemos esta noche a la deriva
no busquemos un ruta señalada
tómame de la mano y camina
sin preguntarme nada.

Recorramos cualquier senda,
no importa donde vaya
lo que quiero es estar contigo
en esta noche callada.

Bésame mucho la boca
quiero devorar las palabras,
no quiero que me interrogue
ni siquiera tu mirada.

Abrázame muy fuerte
mientras estoy callada,
tómame sencillamente
sin preguntarme nada.

Quiéreme silenciosamente
con todo tu amor en la mirada
y bésame mucho… Siempre
sin preguntarme nada.

Libia A
Todos los derechos reservados

Alfonsina Storni

Alma desnuda

Soy un alma desnuda en estos versos,
alma desnuda que angustiada y sola
va dejando sus pétalos dispersos.
alma que puede ser una amapola,
que puede ser un lirio, una violeta,
un peñasco, una selva y una ola.
Alma que como el viento vaga inquieta
y ruge cuando está sobre los mares
y duerme dulcemente en una grieta.


Alma que adora sobre sus altares dioses
que no se bajan a cegarla,
alma que no conoce valladares.
Alma que fuera fácil dominarla
con tan sólo un corazón que se partiera
para en su sangre cálida regarla.

Alma que cuando está en la primavera
dice al invierno que demora: vuelve,
caiga tu nieve sobre la pradera.
Alma que cuando nieva se disuelveen tristezas,
clamando por las rosas con que la primavera nos envuelve.

Alma que a ratos suelta mariposasa campo abierto,
sin fijar distancia,y les dice: libad sobre las cosas.
Alma que ha de morir de una fragancia,de un suspiro,
de un verso en que se ruega,sin perder, a poderlo, su elegancia.


Alma que nada sabe y todo niega
y negando lo bueno el bien propicia
porque es negando como más se entrega.
Alma que suele haber como delicia palpar las almas,
despreciar la huella,y sentir en la mano una caricia.
Alma que siempre disconforme de ella
como los vientos vagan, corre y gira;
Alma que sangra y sin cesar delira
por ser el buque en marcha de la estrella.
Alfonsina (Biografia)


A lfonsina nació en Sala Capriasca, Suiza el 22 de Mayo de 1892 y algunos años más tarde la familia emigra a Argentina. Debido a la precaria condición económica de sus padres, Alfonsina se ve obligada a trabajar a temprana edad, y en humildes labores, tales como camarera, costurera, obrera. En 1907 se una a una compañía de teatro con la cual viaja por todo el país, de regreso termina sus estudios y se gradúa como maestra rural en Coronda.
En 1911, viaja a Buenos Aires donde nace su hijo ilegitimo: Alejandro. En 1916 publica su primer libro “La inquietud del rosa. En 1918 “El dulce daño”; en 1919 “Irremediablemente”; en 1920 “Languidez”, que recibió el Primer Premio Municipal de Poesía y el Segundo Premio Nacional de Literatura. En 1925, “Ocre”. En 1926, publicó “Poemas de amor”. Publico también 2 obras de teatro: en 1927“El amor del mundo” y 1932 “Dos farsas pirotécnicas”, “Poesías completas.
Su poesía es en esencia, amorosa, feminista fuerte y profunda. Su estilo muestra su duda, su angustia, lo cual describe con crudo realismo. Sus viajes a Europa le permiten cambiar de parámetros y alcanza un dramático estilo más lleno de erotismo que ninguna mujer de aquella época se atrevió a expresar y nuevos derroteros feministas se pueden apreciar en “Mundo de siete pozos”, (1934) y Mascarilla y trébol ( 1938). Al año siguiente acosada por la soledad y un cáncer de seno, Alfonsina envía su Último poema titulado: “Voy a dormir” al periódico “La Nación” y al día siguiente se suicida ahogándose en la playa la Perla del Mar de la Plata en Argentina, el 25 de Octubre de 1938. Su muerte inspiró a los compositores Ariel Ramírez y Félix de Luna a componer la canción Alfonsina y el Mar, interpretada entre otros por Mercedes Sosa, Mocedades, entre otros.


ALFONSINA Y EL MAR,

Por la blanda arena que lame el mar,
Tu pequeña huella no vuelve más,
Un sendero solo de pena y silencio
llego hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas
llego hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia te acompaño,
que dolores viejos cayo tu voz para recostarte
arrullada en el campo de la caracola marina
la canción que canta en el fondo oscuro del mar,
la caracola.

Te vas Alfonsina con tu soledad,
que poemas nuevos fuiste a buscar,
Una voz antigua te viento de sal
te requiebra el mal y la está llevando,
y te vas hacia allá como en sueños,

dormida Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevaran
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos

harán una ronda a tu lado.
Y los habitantes del agua van a jugar pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco mas,
déjame que duerma, nodriza en paz,
Y si llama El no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve.

si llama El,
no le digas nunca que estoy,
di que me he ido.

Te vas Alfonsina con tu soledad,
que poemas nuevos fuiste a buscar,
una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando,
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida Alfonsina, vestida de mar.

Estoy lista, Alma

Letting go. Watercolor.

Estamos de paso, vamos a tientas, con los ojos a la verdad cerrados.

El corazón intuye el camino, nuesta alma lo sabe con exactitud, pero los lazos estan firmemente atados, y la razón se cree infalible, conduciendonos ciega, en nuestra realidad de sombras. Preguntas sin respuestas; caminos que se cruzan sin dirección ni guías. Sombras sobrepuestas en las sombras.

A dónde te diriges, Alma mia? La luz es tu esencia y tu guía. Por qué con porfía sigo aferrada a tantas cosas, por qué sigo cultivando miedos, y sombras? Si yo he escuchado la armonía de tu canto, si he sentido el roce sublime de tus alas, y testigo he sido del amor que emanas; por qué entonces me hago sorda al murmullo de tu voz? Por que no me entrego a ti, sin miedos y sin amarras?

A dónde te diriges alma mia? Espérame, voy contigo. Estoy lista Alma.
©Libia A  Quintero Goncalves
Todos los derechos reservados

Tuluá Discurso

Tulua,Julio 24, 2008

Primero quiero agradecerles por haber aceptado mi invitación, es para mí un honor que ustedes esten presentes para compartir la alegría de presentar mi libro en ésta mi querida tierra,pues soy lo que soy, y he llegado a donde estoy porque mis raices se nutrieron de este suelo, porque el acero de mi alma se forjo en su fuego y porque su gente linda sembró en mi vida.

Les doy gracias a Dios por el privilegio de la vida y la clase de alma que me fue dada y a Ti a quien este libro va dedicado; y ese a ti se refiere a ti, a él o ella, (todos aquellos que han pasado por mi vida y aún sin darse cuenta han dejado huellas muy profundas). Por eso hoy me hago valiente y ésta forma de sentir tan mía quiero compartirla contigo. En cierta forma devolver un poco de lo bueno que hay en mí y que recogí en mi caminar contigo.

Habría sido imposible producir un libro de ésta clase, sin ésta gloriosa alma que me asiste y sin tu presencia en mi vida.
Sin ti, no habría acumulado tantas experiencias, no habría sabido de caricias ni de ausencias, ni travesuras en la escuela, ni de como se comparte un silencio. Y sin mi alma no habría apreciado el candor de las rosas, el susurrante repiquetear de la lluvia en el tejado, el embrujo de la luna escapándose en la noche, la plenitud escondida en un sorbo de agua fresca, la magia materializada en la sonrisa de un niño, o disfrutar simplemente de las hojas amarillas esparcidas en otoño por el suelo.

Expresado quedan allí mis sentimientos bajo los diferentes prismas que la vida me presentó en su momento. Retomando las palabras de mi mentora: Alfonsina Storni: “ Soy un alma desnuda en estos versos, alma desnuda que angustiada y sola va dejando sus pétalos dispersos”. Si… definitivamente lo que presento aquí es mi alma.

A veces por largas temporada el alma se quedó en silencio, mi pluma languideció de aburrimiento en el tintero, y la eterna noche me desafió con apagar mi llama. Pero como todo en este plano es pasajero; ese tiempo de insondable silencio se quedo atrás, y aprovechando la oportunidad que la vida me brinda, quiero compartir con mi gente: estos mis escritos, mis sentimientos, mi amor, mi pensar y mis silencios.

Un agradecimiento muy especial va dirigido a Carlos Alfonso Potes V. mi amigo de la infancia, que alimento en mí la idea de publicar mis poemas, y que con mucha sutileza casi que me empujó a componer más poemas y quien se encargo no solo de buscar por mi las personas importantes para la realización de este sueño sino también que estuvo pendiente de todos los requisitos indispensables y que hoy comparte conmigo ésta dicha de presentarles a Ustedes este mi libro. ( ...y como no podemos dar de lo que no tenemos, quiero regalarles un trocito de un poema; titulado Amistad, que hice para él:

Amistad
Es la voz que se queda en silencio para escuchar el monólogo
del alma del amigo, pero que dulce y melodiosa nos sosiega
cuando la angustia, la indecision, o el temor nos amedrentan.
Es ese gesto desinteresado, estoico y altruísta
que un día cualquiera nos alcanza una estrella.

De igual manera, mi eterno agradecimiento al escritor Tulueño: Gustavo Álvarez Gardeazábal quien me hace el honor de escribir el prologo para mi libro. Y me quedo corta de palabras para expresarle mi gratitud. Me siento muy honrada que sea precisamente usted quien me llame poeta, que ponga mi nombre junto al de Omar Ortiz y me ponga en la lista de poetas tulueños. Cuando el maestro nos da el tan anhelado nombre, del alma los confines rebosan de emoción y orgullo por el honor que se nos hace.

También a las siguientes personas que tan generosamente aportaron su tiempo y su esfuerzo para llevar a buen termino esta obra:

A mi familia, por que son parte central en mi historia, quienes escriben en ella, borran, tachonan y volvemos a contar, que como dice Mario Benedetti “Solo para que sepas que puedes contar conmigo y no hasta diez o hasta cinco, sino … contar conmigo” . Porque aprendimos juntos y haciendo un inventario, tengo mas recuerdos lindos que amargos y sin olvidar los perros y los gatos que irremediablemente pasan a formar parte de nuestras familias.

Al Señor Hernando Vicente Escobar quien con su dedicación y conocimiento de la materia logró coordinar las diferentes partes de esta obra y por su paciencia para escuchar mis quejas y requerimientos, y por contestar siempre mis correos.

Al Señor Omar Ortiz poeta que con su aporte logro la corrección de la obra que por mi lejanía y estar embebida en esta cultura Americana, él puede tener una visión diferente. Además permitir a través de Luna Nueva la edición de este mi sueño y hacerme llegar a pesar de la distancia un regalo para el alma.

Agradezco al señor Jesus Ernesto Victoria Valderrutén, presidente de la Cámara de Comercio, lo mismo que a la junta directiva, por haber acogido este evento cultural como parte de us 63 avo aniversario, y por su invaluable apoyo para que esta idea saliera adelante.

Lo mismo al director del Departamento Administrarivo de Arte y Cultura de municipio de Tuluá: Doctor Francisco Girón Ocampo, por abrir para mí y mis amigos las puertas de la casa de la cultura refugio del arte. Y poder acogernos bajo el mismo techo y saborear de algo que nos hace disfrutar mejor de nosotros mismos como personas: el sentimiento hecho verso.

A Tuluá, mi tierra, que me brindó amigos: invaluable posesión, noches estrelladas, calidas y bellas, y que al aroma del jazmín de noche abrió mi alma a los poemas; a la escuela Antonia Santos, al colegio Nazareth donde aprendí no solo mis letras si no también el ejercicio inigualable de cultivar una flor: el pensamiento.

Hoy no vine a tratar de ser profeta en mi tierra, vine a rendirle homenaje a Tuluá, mi tierra pues soy lo que soy, por lo que me dio ella.

Y por último, pero no menos importante, Al Dr. Miguel A. González por haberme confiado hace ya mucho tiempo, no solo sus preciados libros de poemas, sino también su amistad y su cariño. A él quiero entregarle ésta copia de mi acuarela “Letting go”, “Dejandole ir”, la original no pudo ser pues fue mi manera de tratar con el dolor en la despedida de alguien muy querido para mi: Carlotica de González, mi mamá putativa.

Gracias por estar ahi, vine a traerles lo mejor de mi, mi poesia, y no me defraudaron , yo sabia que podia contar con esta gente linda, y ustedes respondieron.

Otra vez Gracias.