Mi blog y mi silencio

Cuando alguien un día me sugirio hacer un blog, no tenía ni la menor idea de lo que me estaba hablando, que era ni para que servía un blog,  mi primera pregunta fue  “¿Y qué voy a poner allí? ¿cómo hago un blog? Me fui a google, escribí Blogger y en un abrir y cerrar de ojos tenía un espacio, para escribir lo que se me viniera a la cabeza.

Mantener un blog es una experiencia constructiva e interesante; es un desafío desde cualesquier ángulo que se le mire:
•El tiempo que debe invertirse en el, a veces la musa se aleja y no encontramos que escribir, es más ni siquiera logramos poner dos palabras juntas,
•Es también una buena manera de mantener vivo tu idioma, de esforzar la memoria buscando esas palabras que a veces se hacen esquí vas, es una buena manera de mantener lejos el alzhéimer.
•Es una manera de llegar a otra gente, de conocer otro pensar.
•Es también una manera de hacer dinero, a esta parte no le he encontrado el truquito todavía, a lo mejor algún día encuentro alguien que me enseñe; quisiera ponerle más adornitos a mi blog , pero como dicen mis amigas de colegio “la tecnología nos embiste”.
•Es una manera de expresarse sin tener que pasar por la angustia de encarar una audiencia.
•Es una forma de perder el miedo a hablar, de cualquier manera estas exponiendo tus ideas, tus gustos, tus estatutos ante cualquiera persona que desee leerlos.
•Es una manera de no quedarse atrás perdido en el anonimato, perdido en la vorágine de la tecnología, sintiéndose relegado en el rincón al que pertenecen “los viejos”
•Un blog es una forma de libertad, de expresión, es un camino lleno de un sinfín de recodos, de sorpresas, de enigmas, de vivencias, y de crecimiento.
A mis amigos que me siguen sin compromiso, les pido disculpa por el silencio, pero hay momentos en la vida en que enfrentamos situaciones que no dan espera como ha sido el caso de mi pintura.

Mi pintura se ha convertido en pasión y me he clavado de cabeza entre mis pinceles, mis oleos y mis canvas, tengo la necesidad imperiosa de aprender este arte, de penetrar los secretos del color y la forma, quiero copiar la acuarela del aire, copiar la esencia de la flor, la sutileza de una caricia, la frescura del rocío, el misterio de la noche, y el enigma de una sonrisa.

Ya que no tengo una educación formal en arte, paso muchas horas leyendo, tratando de encontrar respuesta y solución a los problemas que enfrento tales como ¿Cuál es el color apropiado para lograr aquella sombra es ese color de piel? ¿Qué colores debo usar en mi paleta para que exista harmonía? ¿Deben los ojos pintarse como círculos o como óvalos? ¿Cuál es el ángulo apropiado para ese movimiento? Y así, tengo tantas preguntas como pinceladas en mi obra; pero estoy contenta, me cuesta bastante lograr los efectos que quiero,  pero cuando los logro, giro feliz como una niña dejando volar en el viento la cinta que ataba su cabello.

Esta es la razón de mi silencio.


My blog and my silence

When someone suggested one day I do a blog, I had no idea what he was talking about. My first question was "What do I put there? How do I blog? I went to google, I wrote Blogger and twinkling eyes had a space to write what ever came to the head.

Maintaining a blog is a constructive and interesting experience it is a challenge from any angle you look at it:

• the time to be invested in, sometimes the muse is far away and we can’t find a subject to write about, even worst, seem that we are unable to even put two words together,

• It is also a good way to keep your language alive, to enforce the memory for those words that sometimes are so evasive, it is a good way to keep Alzheimer's away.

• It is a way to reach other people, to know another’s people thought.

• It is also a way to make money, this part I have not found the trick yet, maybe some day I find someone to teach me that, I would like to put more knick-knacks to my blog, but my friends at school say "the technology rams us.

• It is a way to express ourselves without having to go through the anguish of facing an audience.

• It is a way to lose the fear of speaking, after all, one is exposing his/her ideas, her taste, to anyone who wants to read them.

• It is a way to not to remain lost in obscurity, lost in the maelstrom of the technology, feeling neglected at the “old peoples” corner.

• A blog is a form of freedom, a form of expression, it is a path filled with a myriad of twists, surprises, riddles, experiences, and growth.

To my friends who follow me without compromise, I apologize for the silence, but there are times in life we face situations that are not expected as was the case of my painting.

My painting has become a passion and I stuck my head between brushes, my oils and my canvas. I have the imperative need to learn this art, to penetrate the secrets of color and form, copy the air’s watercolor , copy the essence of the flower, the subtlety of a caress, the freshness of the dew, the mystery of the night, and the enigma of a smile.

Since I have no formal art education, I spend many hours reading, trying to find answers and solutions to the problems I face, such as what is the appropriate color to achieve that shade is some skin color? What colors should I use on my palette so that there is harmony? Are the eyes painted as circles or ovals? What is the proper angle for that movement? And so, I have many questions as touch in my work, but I'm happy, I have difficultly achieving the effect I want, but when I do it, I dance and turn happy as a girl letting to fly in the wind the ribbon that bound her hair.

This is the reason for my silence.

Amigo.

Amigo, Tu que eres…


Amigo, nunca sabrás a ciencia cierta
el infinito significado de la palabra
amistad que tú en mi vida representas.

Tú eres aquel refugio seguro y cálido,
calmo y pacífico, en este
conflictivo mundo que me circunda.
El refugio donde yo voy sin prevenciones,
ni prejuicios, ni miedos,ni vergüenzas.

Eres el hombro que aún sin
que le busque, está siempre allí,
cuando necesito llorar.
El pecho fuerte donde ahogué
mis sollozos, aquella noche
en que desapareció nuestro mundo
ahí mismo en frente de nuestros ojos.

Eres el alma que ha sabido
de mi dolor, y de mi risa,
de mis miedos y mis sueños.
que sabe de mis amores y
mis desvelos, de mis íntimos anhelos;
de la rabia que me consume
y del miedo que me paraliza.

Tú como yo, sabes exactamente
como nos duele el hambre,
y aun así, me compartes la mitad
de tu ya demasiado pequeño,
mendrugo de pan.

Me compartes tu calor
para pelear mi frío
Me regalas tu sonrisa
para dar brillo a la mía.
Me extiendes tu mano
para evitarme la caída.
La mirada sincera que me
devuelve mi fé en la vida.

Eres tú el ángel de la guarda,
en esta tierra para el alma mía.
Eres esa parte de mi alma que se
ha hecho materia, para que yo
pueda abrazarla y oirla y verla.

Worcester, Febrero 10,2009
El Poema es de mi autoría,
desconozco el autor de la foto
pero lo adjunto pues fue mi
inspiración.

Todos los derechos reservados

Friend of Mine, You are the One

Friend of mine, You would never know
by certain what the meaning of
your presence in my life.
The infinite deep of the word
friendship that you represent.

You are a safe, cuddle, warm,
peaceful and reassuring shelter
in this conflicted world around me.
The shelter where I go without prevention,
prejudices, fears or embarrassment.

The shoulder that even though
I do not seek it, It is always there
when I am in the most need for crying.

The strong chest, where I suffocated
my sobs the night when our world
simply disappeared in front of us.

You are the soul who knows about
my pain and my laugh,
my fears and my dreams.
The one who knows about
my love and my eagerness;
the one who knows about all
of the anger that consumes me
and the fear that paralyses me.

You like me, knows exactly
how hunger hurts
and you share with me
your already so small
last piece of bread.

You share with me your warmness
to fight the cold is beating me
and you send to me your smiles
to put a cheerful sparkle on mine.

You are the hands that reaches out
to prevent me from falling.
You are the sincere glance
which gives me back my
faith of people.

You are my soul’s guardian
angel present in this Land.
Your are that part of my soul
That became flesh and bone
for me to be able, to reach for it
for me to love her my best..


©Libia Goncalves
Worcester February 10, 2009