Un Regalo Imperecedero.

Muchas veces y casi siempre sin darnos cuenta estamos ofreciendo cosas, estamos dando de nosotros, estamos haciendo regalos; tal es el caso del hermoso regalo que mi amiga Beatriz Guerrero me hizo un día de 1982.

Beatriz gustaba de la acuarela y un día me invito a intentarlo, con sus propios pinceles y bajo su dirección realice mi primera acuarela; este regalo imperecedero, permanecerá conmigo hasta el final, este regalo me ha dado horas enteras de satisfacción, ha sido mi escape y llego a convertirse en mi pasión.


Reflejos, acuarela

Cuando regrese de Colombia escribí un artículo titulado “un tributo a mis amigas” y por la ley de Murphy alguien siempre tiene que quedar por fuera, pues se me quedo Beatriz sin mencionar,  aunque estaba siempre pensando en hacer una acuarela y hacerle un reconocimiento por su cariño, su amistad y más que todo por su hermoso regalo, pero como siempre estoy dejando para mañana, siempre pospongo cosas importantes y  esto es un mal habito, ayer se me fue Beatriz y no le deje saber lo que significaba en mi vida.

Pienso que los homenajes póstumos no sirven de nada, pero como este blog es mi espacio puedo ofrecerle una acuarela a Beatriz.

Quiero agradecerles a todos aquellos quienes me ayudaron a orar por ella. Beatriz se ha marchado, pero estoy segura que nuestras oraciones y bendiciones ayudaron su espíritu a encontrar su camino de luz.

Personalmente creo que la oración es una de las herramientas poderosas que tenemos y quiero agradecerles a todos y cada uno por haber elevado un Dios la bendiga.



En este tren llamado vida, todos subimos y bajamos de él en el momento propicio. Sep 25, 2010 Beatriz Guerrero bajo del tren.

Como todas las despedidas, me conmueve saber que no la veré más, pero me alegra haber podido compartir su alegría, su risa, su integridad y su cariño.

                                 Enduring Gift

Many times and often without realizing we are offering things, we are giving away ourselves, we are giving gifts, such is the case of the beautiful gift that my friend Beatriz Guerrero gave me one day in 1982.

Beatriz liked to paint in watercolor, and one day she invited me to try it, with their own brushes and under his direction I painted my first watercolor, this enduring gift will stay with me until the end; this gift has given me satisfaction for hours, has been my escape and went on to become my passion.

Upon returning from Colombia, I wrote an article titled "A tribute to my friends" and Murphy's Law, someone always has to be left out, and this time was Beatriz, although I was always thinking of doing a watercolor and do a checkup for her love, her friendship and above all for her beautiful gift, but procrastination is a terrible habit, Beatriz is gone and I didn’t let her know what she meant in my life.

I think the posthumous tributes are useless, but as this blog is my space I can offer a watercolor to Beatrice.

I want to thank all those who helped me to pray for her. Beatrice is gone, but I'm sure that our prayers and blessings helped her spirit to find its way to light.

I personally believe that prayer is one of the most powerful tools we have and I want to thank everyone for raise a blessing for her.

In this train called life, all of us come and go on and off at the right time. Sep 25, 2010 Beatriz Guerrero went off the train.

This goodbye disturbs me a lot, I know I will not see her again, but I'm glad to have shared his joy, his laughter, his integrity and love.



Mi Pintura es mi Pasión.

He aprendido que cuando un hobby se convierte en pasión
entonces no hay otra salida más que conocerlo, saborearlo,
conquistarlo, y poseerlo.
Así pues, estoy en la tarea de conocer el color,
la forma, la luz lo que me conduce a crear y
estar en paz conmigo misma y mi entorno.




Nací en Colombia. Expresarme en color es una imperiosa necesidad.

Mis primeras vacas fueron de color morado. A la edad de 8 años trate mi primer perfil. Me fue dicho que mi única responsabilidad, era estudiar y “llegar a ser alguien” y ser artista no estaba dentro de las posibilidades. Por lo tanto obtuve un título universitario como Bacterióloga; pero esta alma mía languidecía por expresarse en color.

En 1985 Beatriz Guerrero, una amiga me introdujo en la acuarela.

1987 tome algunas clases de dibujo e introducción a la teoría del color con el maestro Adolfo Albán.

1989 inmigre a los Estados Unidos, me casé y tengo dos hijos.

Valide mi carrera y en 1997 en el Hospital Newton-Wesllesly; obtuve el titulo de Tecnóloga Médica.
Por años trabaje 40 horas por semana, cuidé de mi familia y los Domingos muy de mañana solía pintar sobre la mesa de la cocina y tenía que recoger todo para el desayuno.

En 2003 atendí a clases de Acuarela en el Museo de Arte en Worcester.
En el mismo año dibuje mi primer portarretrato siguiendo instrucciones de un libro prestado de la biblioteca de Milford; desde entonces he estado copiando de fotos, leyendo, investigando, en búsqueda de soluciones, pintando en mi sótano.

En 2008 tome  algunas clase de pintura al óleo con la señora K. Herbert en Worcester.

En 2009 me sumergí totalmente en la pintura y estoy contenta con los resultados.
Debido a que no tengo una educación formal en arte, todavía tengo un sinfín de preguntas por contestar, avece me embarco en proyectos que parecen ser demasiado complicados para mi nivel de conocimiento, pero jugando, buscando respuestas, dejándome guiar por el artista que vive en mi, estoy aquí ahora y sé que la practica continua me superará

El pasado Junio, 2010 supe que la librería de Milford ofrecía clases de pintura, es un grupo de artistas muy amable, interesante y con ganas de aprender.
El maestro Salvador Ferreira desempeña una gran labor compartiendo su conocimiento, y su buen humor. Este grupo me aceptó incondicionalmente, me siento afortunada de  haber podido participar con 22 artistas más en una exhibición que tuvo lugar en la biblioteca de Milford, el pasado  Sabado, Septiembre 11, 2010

Las obras que expuse fueron

Torso: Oleo 16x24 inch
Cornucopia: Oleo  18x24 inch
Hacia la Luz: Oleo  16x20 inch
Turbante Blanco: Oleo 12x14 inch



My Paint My Passion

I have learned that when a hobby becomes a passion then there is no way out but to know it, taste it, conquer it, and own it.

So, I'm in the task of knowing the color, form, and light which gives me unknown joy and drives me to create and be at peace with my surroundings and myself.
Auto –Biography

I was born in Colombia. Expressing myself in color is a imperious need; My first cows were purple, I drew my first profile when I was 8 years old.

I was told that my only responsibility was to study and “become somebody” become an artist wasn’t a possibility. Therefore in 1984 I obtained a bachelor degree on science, but this soul of mine was yearning for express herself in color.

In 1985, Beatriz Guerrero, a friend of mine introduced me into watercolor.

1987, I took some drawing classes with

the master Adolfo Alban.

1989, I came to USA, got marry and have 2 children. I validated my career and in 1997 I have a bachelor degree as Medical Technologist from Newton Wellesley Hospital.

For years I worked 40 hour per week, run a family and on Sunday, at 6 am, when everybody was asleep; I used to paint at my kitchen table and had picked everything up for breakfast.

In 2003, I took a watercolor class at the Art Museum of Worcester, the same year I drew my first official portrait following instructions from a Milford’s library book; since then I have been copying from photos, reading, searching for answers, painting  at my basement.

2008, I took my first official oil class with Ms. K. Herbert from Worcester.

2009 I immersed myself into painting and I am content with the result.

Since I do not have a formal education in art I still have tons of questions, I lead myself into projects that seem too complicated for my level of knowledge but playing, searching for answers, letting my inner artist to guide me, I am here today and I know that practicing would get me the skills I longing for.

Last June, 2010 I learned that the library offered classes in oil painting; this group of artists is very friendly, interesting and eager to learn. Salvador Ferreira, the teacher plays a great job sharing his knowledge and his sense humor. This group accepted me unconditionally, I feel fortunate to  had been  able to display my work with  21 more artists the past Saturday 22, 2010 at the Milford Library.

The pictures that I  exhibited were
Torso: Oil  16x24 inch
Cornucopy: Oil 18x24
Toward the Light: Oil 16x20 inch
White Turbant:  Oil 12x14 inch

Mi blog y mi silencio

Cuando alguien un día me sugirio hacer un blog, no tenía ni la menor idea de lo que me estaba hablando, que era ni para que servía un blog,  mi primera pregunta fue  “¿Y qué voy a poner allí? ¿cómo hago un blog? Me fui a google, escribí Blogger y en un abrir y cerrar de ojos tenía un espacio, para escribir lo que se me viniera a la cabeza.

Mantener un blog es una experiencia constructiva e interesante; es un desafío desde cualesquier ángulo que se le mire:
•El tiempo que debe invertirse en el, a veces la musa se aleja y no encontramos que escribir, es más ni siquiera logramos poner dos palabras juntas,
•Es también una buena manera de mantener vivo tu idioma, de esforzar la memoria buscando esas palabras que a veces se hacen esquí vas, es una buena manera de mantener lejos el alzhéimer.
•Es una manera de llegar a otra gente, de conocer otro pensar.
•Es también una manera de hacer dinero, a esta parte no le he encontrado el truquito todavía, a lo mejor algún día encuentro alguien que me enseñe; quisiera ponerle más adornitos a mi blog , pero como dicen mis amigas de colegio “la tecnología nos embiste”.
•Es una manera de expresarse sin tener que pasar por la angustia de encarar una audiencia.
•Es una forma de perder el miedo a hablar, de cualquier manera estas exponiendo tus ideas, tus gustos, tus estatutos ante cualquiera persona que desee leerlos.
•Es una manera de no quedarse atrás perdido en el anonimato, perdido en la vorágine de la tecnología, sintiéndose relegado en el rincón al que pertenecen “los viejos”
•Un blog es una forma de libertad, de expresión, es un camino lleno de un sinfín de recodos, de sorpresas, de enigmas, de vivencias, y de crecimiento.
A mis amigos que me siguen sin compromiso, les pido disculpa por el silencio, pero hay momentos en la vida en que enfrentamos situaciones que no dan espera como ha sido el caso de mi pintura.

Mi pintura se ha convertido en pasión y me he clavado de cabeza entre mis pinceles, mis oleos y mis canvas, tengo la necesidad imperiosa de aprender este arte, de penetrar los secretos del color y la forma, quiero copiar la acuarela del aire, copiar la esencia de la flor, la sutileza de una caricia, la frescura del rocío, el misterio de la noche, y el enigma de una sonrisa.

Ya que no tengo una educación formal en arte, paso muchas horas leyendo, tratando de encontrar respuesta y solución a los problemas que enfrento tales como ¿Cuál es el color apropiado para lograr aquella sombra es ese color de piel? ¿Qué colores debo usar en mi paleta para que exista harmonía? ¿Deben los ojos pintarse como círculos o como óvalos? ¿Cuál es el ángulo apropiado para ese movimiento? Y así, tengo tantas preguntas como pinceladas en mi obra; pero estoy contenta, me cuesta bastante lograr los efectos que quiero,  pero cuando los logro, giro feliz como una niña dejando volar en el viento la cinta que ataba su cabello.

Esta es la razón de mi silencio.


My blog and my silence

When someone suggested one day I do a blog, I had no idea what he was talking about. My first question was "What do I put there? How do I blog? I went to google, I wrote Blogger and twinkling eyes had a space to write what ever came to the head.

Maintaining a blog is a constructive and interesting experience it is a challenge from any angle you look at it:

• the time to be invested in, sometimes the muse is far away and we can’t find a subject to write about, even worst, seem that we are unable to even put two words together,

• It is also a good way to keep your language alive, to enforce the memory for those words that sometimes are so evasive, it is a good way to keep Alzheimer's away.

• It is a way to reach other people, to know another’s people thought.

• It is also a way to make money, this part I have not found the trick yet, maybe some day I find someone to teach me that, I would like to put more knick-knacks to my blog, but my friends at school say "the technology rams us.

• It is a way to express ourselves without having to go through the anguish of facing an audience.

• It is a way to lose the fear of speaking, after all, one is exposing his/her ideas, her taste, to anyone who wants to read them.

• It is a way to not to remain lost in obscurity, lost in the maelstrom of the technology, feeling neglected at the “old peoples” corner.

• A blog is a form of freedom, a form of expression, it is a path filled with a myriad of twists, surprises, riddles, experiences, and growth.

To my friends who follow me without compromise, I apologize for the silence, but there are times in life we face situations that are not expected as was the case of my painting.

My painting has become a passion and I stuck my head between brushes, my oils and my canvas. I have the imperative need to learn this art, to penetrate the secrets of color and form, copy the air’s watercolor , copy the essence of the flower, the subtlety of a caress, the freshness of the dew, the mystery of the night, and the enigma of a smile.

Since I have no formal art education, I spend many hours reading, trying to find answers and solutions to the problems I face, such as what is the appropriate color to achieve that shade is some skin color? What colors should I use on my palette so that there is harmony? Are the eyes painted as circles or ovals? What is the proper angle for that movement? And so, I have many questions as touch in my work, but I'm happy, I have difficultly achieving the effect I want, but when I do it, I dance and turn happy as a girl letting to fly in the wind the ribbon that bound her hair.

This is the reason for my silence.